# Japanese thread

**URL:** <https://forum.fixtrading.org/t/japanese-thread/12337>\
**Category:** General Q&A\
**Tags:** international, xid\_164161, imported\
**Created:** [March 18, 1999, 11:35pm UTC](https://forum.fixtrading.org/t/japanese-thread/12337 "1999-03-18T23:35:00Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fplpo\_x](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/7ab992/32.png) [@fplpo\_x](https://forum.fixtrading.org/u/fplpo_x)\
**Post date:** [March 18, 1999, 11:35pm UTC](https://forum.fixtrading.org/t/japanese-thread/12337/1 "1999-03-18T23:35:00Z")

</div>

Imported from previous forum

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fplpo\_x](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/7ab992/32.png) [@fplpo\_x](https://forum.fixtrading.org/u/fplpo_x)\
**Post date:** [March 18, 1999, 11:35pm UTC](https://forum.fixtrading.org/t/japanese-thread/12337/2 "1999-03-18T23:35:00Z")

</div>

[original email was from Jose Flores - [jflores@ms.com](mailto:jflores@ms.com) ]  
  
This is to test whether Japanese language could be displayed in the discussion group.

“ú–{ŒêƒeƒXƒg‚ׁ̈A–³Ž‹‚µ‚ĉº‚³‚¢�B

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fplpo\_x](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/7ab992/32.png) [@fplpo\_x](https://forum.fixtrading.org/u/fplpo_x)\
**Post date:** [March 19, 1999, 1:09am UTC](https://forum.fixtrading.org/t/japanese-thread/12337/3 "1999-03-19T01:09:00Z")

</div>

[original email was from Mark Kuuse - mark.kuuse@midas-kapiti.co.jp]  
No problem. I could see the Japanese in the auto-email from the mailing list and also in on the FIX home page.  
–â‘è‚Ȃ¢‚ł·�B  
\>  
\> This is to test whether Japanese language could be displayed in the discussion group.  
\>  
\> “ú–{ŒêƒeƒXƒg‚ׁ̈A–³Ž‹‚µ‚ĉº‚³‚¢�B  
\>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fplpo\_x](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/7ab992/32.png) [@fplpo\_x](https://forum.fixtrading.org/u/fplpo_x)\
**Post date:** [March 19, 1999, 8:56am UTC](https://forum.fixtrading.org/t/japanese-thread/12337/4 "1999-03-19T08:56:00Z")

</div>

[original email was from Koji Kubota - [koji.kubota@gs.com](mailto:koji.kubota@gs.com) ]  
This is another test for Japanese language.  
I am asking Sam Johnson to set up a separate  
discussion for Japanese.

‚±‚ê‚à“ú–{Œê‚̃eƒXƒg‚ł·�B

\>  
\> This is to test whether Japanese language could be displayed in the discussion group.  
\>  
\> “ú–{ŒêƒeƒXƒg‚ׁ̈A–³Ž‹‚µ‚ĉº‚³‚¢�B  
\>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fplpo\_x](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/7ab992/32.png) [@fplpo\_x](https://forum.fixtrading.org/u/fplpo_x)\
**Post date:** [March 19, 1999, 2:13pm UTC](https://forum.fixtrading.org/t/japanese-thread/12337/5 "1999-03-19T14:13:00Z")

</div>

[original email was from Yevgeniy Tovshteyn - [yevgeniy@javtech.com](mailto:yevgeniy@javtech.com) ]  
Does this mean that many helpfull discussions will skip my and many others’ ears?

\> This is another test for Japanese language.  
\> I am asking Sam Johnson to set up a separate  
\> discussion for Japanese.  
\>  
\> ‚±‚ê‚à“ú–{Œê‚̃eƒXƒg‚ł·�B  
\>  
\> \>  
\> \> This is to test whether Japanese language could be displayed in the discussion group.  
\> \>  
\> \> “ú–{ŒêƒeƒXƒg‚ׁ̈A–³Ž‹‚µ‚ĉº‚³‚¢�B  
\> \>  
\>

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fplpo\_x](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/7ab992/32.png) [@fplpo\_x](https://forum.fixtrading.org/u/fplpo_x)\
**Post date:** [March 22, 1999, 3:12pm UTC](https://forum.fixtrading.org/t/japanese-thread/12337/6 "1999-03-22T15:12:00Z")

</div>

[original email was from sam johnson - [sam.johnson@gs.com](mailto:sam.johnson@gs.com) ]  
\> Does this mean that many helpfull discussions will skip my and many others’ ears?

We are in the process of creating a separate discussion forum for Japan in which postings will be largely Japanese. This is necessary to facilitate the current efforts in Japan w/r/t defining and creating Japanese extensions to the specification.

We will attempt, in some way, to coordinate with the Japan group(s) and cross-post items which are relevant to the rest of the world.

Challenges of creating, maintaining an open and global standard…

-sam
